Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 1 מ קרוב ל1
1
385
211שפת המקור211
אנגלית How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
שוודית Huru älskar jag dig...
בולגרית Как те обичам? Нека преброя начините.
טורקית Sana sevgimi anlatayım
רומנית Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
צרפתית Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
ספרדית ¿De qué modo te quiero?
איטלקית Come ti amo?
ליטאית Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
יוונית Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
1